We’re providing you tons of inspiration to get your creative juices flowing to write the best wedding wishes for your card. Today we are focusing on wedding wishes that are written in French (with English translations). Sometimes you are invited to a wedding where the couple speak another native tongue and you want to express your wishes in that language. It’s best if you have a friend or someone who speaks that language help you write the message. However, if that is not possible we have sourced a few phrases you can use.
French Wedding Wishes – Sourced from Zank You and L’Instant Present
- ‘Felicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde.’
- Translation: Congratulations. We wish both of you all the happiness in the world.
- ‘Felicitations et meilleurs vÅ“ux à vous deux pour votre mariage.’
- Translation: Congratulations and best wishes to you both on your wedding day.
- ‘Je vous souhaite tout le bonheur possible.’
- Translation: I wish you all the happiness.
- ‘Que ce grand jour marque le debut d’une grande histoire entre vous deux.’
- Translation: Shall this day be the beginning of a great story between you two.
- ‘Toutes mes felicitations”, ‘Tous mes voeux de bonheur’
- Translation: “Congratulations” and “All my greetings of happiness”
- ‘Felicitations pour votre mariage !’
- Translation: Congratulations on the wedding!
- ‘Felicitations aux jeunes maries pour leur heureuse union.’
- Translation: Congratulations to the newlyweds on their happy union.
- ‘Felicitations pour vous être dit “oui” !’
- Translation: Congratulations on saying yes (or saying “your “I do’s”! )
- ‘Felicitations à vous deux !’
- Translation: Congratulations to you both!
- “Que le bonheur qui vous unit aujourd’hui dure toute la vie ! »
- Translation: May the happiness that unites you today last a lifetime!
- “Nous vous souhaitons d’être heureux très longtemps, comme vous l’êtes à present. Toutes nos felicitations pour cette belle union. “
- Translation: We wish you to be happy for a very long time, as you are now. All our congratulations for this beautiful union.
- “La vie est un long fleuve tranquille, abordez-la avec beaucoup de serenite. “
- Translation: Life is a long calm river, approach it with a lot of serenity.
- “Le grand bonheur n’est fait que de petits riens heureux, nous vous souhaitons un tas de petits riens heureux au quotidien. “
- Translation: Great happiness is only made of happy little nothings, we wish you a lot of happy little nothings every day.
- “Vives les maries ! Nous sommes heureux d’avoir ete presents lors de votre union et vous souhaitons tout plein d’amour et de bonheur pour cette nouvelle page de votre couple. “
- Translation: Long live the married couple! We are happy to have been present during your union and wish you all the love and happiness for this new page of your relationship.
- “Nous sommes fiers de vous avoir accompagnes pour votre mariage et d’avoir partage cet instant si precieux et intense de votre vie. Nous vous souhaitons beaucoup d’amour et de bonheur, vous le meritez ! “
- Translation: We are proud to have accompanied you for your wedding and to have shared this precious and intense moment in your life. We wish you lots of love and happiness, you deserve it
- “Que ce grand jour marque le debut d’une suite ininterrompue de moments heureux dont vous ferez partage tous les deux. Felicitations ! “
- Translation: May this big day mark the beginning of an uninterrupted series of happy moments that you will both share. Congratulations!
- “C’est un moment inoubliable que vous allez vivre tous les deux, et c’en est egalement un pour tous ceux qui vous aiment et espèrent vous voir heureux. On partage de tout cÅ“ur votre joie et votre bonheur et on sera avec vous en pensee tout au long de cette belle journee. “
- Translation: It’s an unforgettable moment for both of you, and it’s also one for all those who love you and hope to see you happy. We wholeheartedly share your joy and happiness and we will be with you in thought throughout this beautiful day.
- “Qu’il y ait en ce jour beaucoup d’amour et d’harmonie, mais qu’il y ait aussi, tout au long de votre vie, de nombreux moments heureux. “
- Translation: May there be much love and harmony on this day, but may there also be many happy times throughout your life.
- “C’est le debut d’un cheminement qui vous conduira vers un bonheur toujours plus grand. Felicitations !”
- Translation: This is the beginning of a journey that will lead you to ever greater happiness. Congratulations!
- “Que votre union soit le debut d’une belle aventure remplie de joie et de bonheur ! Nous vous souhaitons d’être heureux tout au long de votre chemin de vie. Bises.”
- Translation: May your union be the beginning of a beautiful adventure filled with joy and happiness! We wish you happiness throughout your life journey. Kisses.
- “Quelle joie d’assister à votre mariage ! Nous souhaitons vous feliciter une nouvelle fois pour votre union. Nous vous souhaitons un bonheur eternel, beaucoup de joie et de rires à deux.”
- Translation: What a joy to attend your wedding! We would like to congratulate you once again on your union. We wish you eternal happiness, lots of joy and laughter together.
- “En ce jour merveilleux, nous vous adressons tous nos vÅ“ux de bonheur et nos sincères felicitations. Vive les maries !”
- Translation: On this wonderful day, we send you all our best wishes and our sincere congratulations. Long live the bride and groom!
- « Nous vous adressons toutes nos felicitations pour votre mariage ! Vous etiez tous les deux sublimes ! Nous vous adressons nos meilleurs vÅ“ux de bonheur.”
- Translation: We send you our congratulations on your wedding! You were both gorgeous! We send you our best wishes for happiness.
- “Toutes nos felicitations les plus chaleureuses. Nous vous souhaitons joie, amour et bonheur pour toujours.”
- Translation: Our warmest congratulations. We wish you joy, love and happiness forever.
- “Nous vous souhaitons une vie aussi belle que ce mariage. Nous vous adressons nos meilleurs vÅ“ux de bonheur et toutes nos felicitations pour ce magnifique mariage.”
- Translation: We wish you a life as beautiful as this marriage. We send you our best wishes for happiness and all our congratulations on this magnificent wedding.
- “Que vos cÅ“urs soient remplis de joie, de bonheur et d’amour pour toujours. Toutes nos felicitations pour votre mariage.”
- Translation: May your hearts be filled with joy, happiness and love forever. Congratulations on your marriage.
Original French Wedding Wishes – Sourced from L’Instant Present
- “Que cette magnifique journee soit le reflet de votre vie future : pleine de surprises, de rebondissements, de bonheur et de tendresse. Felicitations !”
- Translation: May this wonderful day reflect your future life: full of surprises, twists and turns, happiness and tenderness. Congratulations!
- “Un grand bonheur est compose de petits moments de joie. Nous vous souhaitons donc plein de petits moments de joie au quotidien.”
- Translation: Great happiness is made up of small moments of joy. We therefore wish you many little moments of joy every day.
- “Les quatre piliers du couple sont la confiance, l’amour, l’ecoute et le soutien. Depuis le temps que nous vous connaissons nous pouvons constater que vous avez construit de belles fondations. Felicitations à vous deux !”
- Translation: The four pillars of the couple are trust, love, listening and support. Since the time we have known you, we can see that you have built a fine foundation. Congratulations to you two!
