We’re providing you tons of inspiration to get your creative juices flowing to write the best wedding wishes for your card. Today we are focusing on wedding wishes that are written in French (with English translations). Sometimes you are invited to a wedding where the couple speak another native tongue and you want to express your wishes in that language. It’s best if you have a friend or someone who speaks that language help you write the message. However, if that is not possible we have sourced a few phrases you can use.
For part 1 please visit – Wedding Wishes Inspiration – French
Humourous French Wedding Wishes – Sourced from L’Instant Present
- “La vie des maries est si belle… Vous avez enfin trouve la personne que vous arriverez à enerver toute votre vie !”
- Translation: The life of the newlyweds is so beautiful… You have finally found the person you will be able to annoy all your life.
- “La cle d’un mariage reussi n’est ni la complicite, ni le partage des responsabilites… c’est la telecommande de la television !”
- Translation: The key to a successful marriage is neither complicity nor the sharing of responsibilities… it is the television remote control.
- “Après le mariage, mari et femme augmentent leur tour de taille… La mariee par les enfants et le marie par la bière ! Que l’augmentation commence !”
- Translation: After the wedding, husband and wife increase their waistline… The bride by the children and the groom by the beer! Let the rise begin!
- “Il etait temps que vous vous mariez ! Je viens enfin de gagner mon pari : 1000€ dans la poche ! Merci et felicitations à vous deux !”
- Translation: “It was time for you to get married! I have finally just won my bet: €1000 in my pocket! Thank you and congratulations to you both!”
French Wedding Wishes With Love
- “L’amour triomphe toujours. Que votre vie soit remplie de cet amour et qu’il vous aide à surmonter tous les obstacles, c’est tout ce que je vous souhaite. »
- Translation: Love always wins. May your life be filled with this love and help you overcome all obstacles, that is all I wish for you.
- “L’amour transforme nos vies en veritable conte de fee. Lors de votre mariage vous nous avez transmis un peu de votre bonheur. Que cet amour dure pour toujours, nous vous souhaitons le meilleur.”
- Translation: Love transforms our lives into a real fairy tale. During your wedding, you transmitted a little of your happiness to us. May this love last forever, we wish you the best.
- “Je vous souhaite tout le bonheur du monde. Comme le dit la chanson, que votre soleil eclaircisse l’ombre et qu’il brille d’amour au quotidien. Encore felicitations pour votre mariage. Je vous embrasse.”
- Translation: I wish you all the happiness in the world. As the song says, may your sun lighten the shadow and shine with love everyday. Congratulations again on your marriage. I kiss you.
French Wedding Wishes for Close Friends
- “Nous sommes si heureux et si fiers de votre union ! Que votre mariage vous apporte autant de joie et de bonheur que vous avez apporte à nos vies. Felicitations !”
- Translation: We are so happy and so proud of your union! May your marriage bring you as much joy and happiness as you have brought to our lives. Congratulations!
- « Nous avons tous besoin de trouver notre moitie. Je suis si fier que mon meilleur ami ait trouve cette personne si speciale. Tous mes vÅ“ux de bonheur et felicitations pour votre mariage. Que votre vie soit remplie de joie et d’amour.”
- Translation: We all need to find our better half. I’m so proud that my best friend found this special person. All my best wishes and congratulations on your marriage. May your life be filled with joy and love.
- “Nous sommes amis depuis l’enfance et de toutes les fêtes que nous avons passees ensemble, celle-ci est de loin la plus belle. Mes felicitations pour ton mariage.”
- Translation: “We have been friends since childhood and of all the parties we have spent together, this is by far the most beautiful. My congratulations on your marriage.
French Wedding Wishes for Family Members
- “C’est enfin officiel, tu es rentre(e) dans la famille ! Nous ne pourrions pas être plus heureux de t’accueillir. Gros bisous et felicitations à vous deux.”
- Translation: It’s finally official, you’ve joined the family! We couldn’t be happier to welcome you. Big hugs and congratulations to you both.
- « Quelle journee merveilleuse pour vous deux et pour notre famille ! Que la joie et l’amour que vous ressentez en ce jour dure toute votre vie. Felicitations.”
- Translation: What a wonderful day for you two and for our family! May the joy and love you feel on this day last for a lifetime. Congratulations.
- “Aujourd’hui, nous ajoutons un membre de plus à notre famille et nous ne pourrions être plus heureux. Profitez de chaque instant. Felicitations pour cette merveilleuse union.”
- Translation: Today we add one more member to our family and we couldn’t be happier. Enjoy every moment. Congratulations on this wonderful union.
- “Toutes nos felicitations pour ce mariage. Nous vous remercions pour cette belle journee passee en votre compagnie. Nous vous souhaitons joie, amour et bonheur pour cette nouvelle vie.”
- Translation: Congratulations on this marriage. We thank you for this beautiful day spent in your company. We wish you joy, love and happiness for this new life.
- “Felicitations aux jeunes maries ! Nous sommes ravis d’avoir pu participer à votre ceremonie de mariage. Que tous vos vÅ“ux se realisent et que cet heureux evenement vous apporte beaucoup de bonheur.”
- Translation: Congratulations to the newlyweds! We are delighted to have been able to participate in your wedding ceremony. May all your wishes come true and may this happy event bring you much happiness.
